segunda-feira, 2 de janeiro de 2017

CANÇÃO XVI


Entre os pólos do consciente
e do inconsciente, a mente
esboçou um movimento.

A partir de então, ampara
todos os seres e todos os mundos 
- tal movimento nunca cessa
de se mover.

Milhares de seres aí se encontram:
o sol e a lua e seus rumos.
Milhares de eras passaram,
mas o movimento continua.

Tudo se move. O céu e a terra,
o ar e a água - Deus, ele próprio
tomando forma.

Tamanha visão converteu Kabir
num servidor.



Kabir (1440 - 1518)




(Versão de Pedro Belo Clara a partir da tradução inglesa de Rabindranath Tagore, em "Songs of Kabir" - 1915).













Sem comentários:

Enviar um comentário